Soy abogada, traductora e intérprete de conferencias uruguaya, pero, sobre todo, una habitante del mundo, ya que pasé mi infancia en Brasil, donde fui alfabetizada, luego viví en Costa Rica donde inicié mi carrera como traductora e intérprete de conferencias y ahora vivo en México. Después de más de 20 años de experiencia trabajando con el par lingüístico español-portugués, sigo divirtiéndome con proyectos de traducción, así como con la emocionante Interpretación Simultánea. Lo que me encanta de mi trabajo es que me brinda la posibilidad de transitar por muchísimas áreas del conocimiento. En ese camino, ya he interpretado a presidentes, médicos, ingenieros, líderes sociales y artistas y con cada uno de ellos, aprendí algo nuevo. La comunicación forma parte de mi ser, y la practico siempre emocionada de poder ser ese puente que une personas, culturas y conocimientos a través de la palabra.

Sou advogada, tradutora e intérprete uruguaia, mas, acima de tudo, cidadã do mundo. Passei minha infância no Brasil, onde me alfabetizei, depois me mudei para a Costa Rica onde iniciei minha carreira como tradutora, intérprete e professora de português e fui para o México, onde vivo atualmente. Depois de mais de 20 anos de experiência trabalhando com o par linguístico espanhol-português, ainda me divirto e aprendo muito com os projetos de tradução e com os de interpretação simultânea. A minha grande paixão por este trabalho é a possibilidade de transitar por muitos campos do conhecimento, nessa estrada, já interpretei presidentes, médicos, engenheiros, líderes sociais e artistas e, com cada um deles, aprendi algo novo. A comunicação é parte do meu ser e me sinto emocionada de poder ser a ponte entre diferentes pessoas, culturas e palavras.